Carta aos seus doentes: uma pulverização quatro vezes por dia
- Dose
- “one spray”
- Com que frequência
- “four times a day”
- Como se toma
- “nasal spray”
“When all three of these criteria are met and patient has adequate understanding of what VIP can do, then the patient can begin treatment with one spray four times a day. […] Further titration of dosing either up or down is only done after consultation with me.”
«Quando estes três critérios estiverem cumpridos e o doente compreender adequadamente o que o VIP pode fazer, o doente pode iniciar o tratamento com uma pulverização quatro vezes por dia. […] Qualquer titulação posterior da dose, para cima ou para baixo, só é feita depois de me consultar.»
Contexto: Instruções aos seus próprios doentes com CIRS. Os critérios são um teste de sensibilidade ao contraste visual normal, um índice de bolor baixo em casa e uma cultura nasal negativa. Pede também análises de lipase ao sangue ao fim de um mês. A carta não indica a quantidade por pulverização; os seus artigos publicados descrevem 50 mcg por pulverização.